ผู้จัดพิมพ์หนังสือฟะฎออิลุ้ลอะม้าลที่ใหญ่ที่สุดซึ่งอยู่ ณ ประเทศอินเดียได้ทำการเตาบัตขออภัยโทษ

รายงานพิเศษโดยสัยยิดอับดุล กอยูม ณ วันที่ 29 เดือน 12 ปี 2002

ได้มาจากบทสัมภาษณ์คุณมุฮัมมัด อากีล

หนังสือฟะฎออิลุ้ลอะม้าลซึ่งเขียนโดย เมาลานา ซะการียา คัลเดลวี เป็นหนังสือที่ญะมาอัต ตับลีฆได้ใช้ในการเผยแผ่งานดะอ์วะฮ์ มันเป็นหนังสือเพียงเล่มเดียวที่กลุ่มตับลีฆอนุญาตให้นำมาอ่านในการรวมตัวของพวกเขา และได้มีการเน้นกันเป็นพิเศษในการให้ความสำคัญกับมันจนถึงขั้นว่าพวกเขาได้อ่านหนังสือเล่มนี้ในทุกๆเวลาหลังละหมาดฟัรฎู ซึ่งมีความเชื่อที่ผิดเพี้ยนจำนวนมากในหนังสือเล่มนี้ และก็ยังมีเรื่องเล่าต่างๆที่เหมือนกับนิทานที่หาที่มาที่ไปไม่ได้ ซึ่งเป็นเหตุทำให้เสียอะกีะฮ์ที่ถูกต้อง มันเป็นเช่นนี้อยู่ครึ่งศตวรรษแล้ว

คุณมุฮัมมัด อะนัส ผู้เป็นผู้จัดการในการจัดพิมพ์หนังสือฟะฎอิลุ้ลอะม้าลได้ออกมาประกาศต่อต้านและแสดงความน่ารังเกียจต่อหนังสือเล่มนี้อย่างเปิดเผย หลังจากที่ได้ตรวจพบความผิดพลาดอันร้ายแรงหลายอย่างในหนังสือเล่มนี้ คุณมุฮัมมัด อะนัสได้ยอมรับอย่างเปิดอกว่า “อัลกุรอานและซุนนะฮ์ของท่านศาสดา (ซล) ที่แท้จริงเท่านั้นที่จะเป็นที่มาของศาสนา และนั่นเป็นหนทางของอะห์ลุลหะดีษ”

คุณมุฮัมมัด อะนัสได้บอกว่า “เมื่อผมต้องการจะรู้สิ่งใดที่เกี่ยวกับกฎการปฏิบัติต่างๆตามอิสลามในชีวิตประจำวันแล้ว ผมก็จะหันไปดูฟิกฮ์ของแนวหะนะฟีย์ ทั้งนี้ก็เพราะว่าเราได้เติบโตมากับสภาวะแวดล้อมเช่นนี้ ดังนี้เมื่อเราได้กลับไปดูในหนังสือต่างๆเหล่านั้น ก็จะไม่พบหลักฐานอ้างอิงหรือแหล่งอ้างอิงในหนังสือเหล่านั้นเลย แต่เป็นเพียงคำกล่าวอ้างที่มาจากอาลิมผู้รู้บางท่าน ซึ่งผมรู้สึกว่ามันเป็นคำกล่าวที่มาจากตัวของเขาเอง ซึ่งไม่สามารถนำมายึดเป็นหลักฐานได้ ดังนั้นผมจึงไม่พอใจที่จะยอมรับมัน ด้วยเหตุนี้ผมจึงเริ่มแสวงหาความจริง ทั้งนี้ก็เพราะว่ากฎการปฏิบัติต่างๆจะต้องได้มาจากแหล่งอ้างอิงที่มาจากหะดีษที่เชื่อถือได้ หลังจากนั้นผมก็ได้เริ่มค้นหาและอ่านหนังสือต่างๆ ซึ่งทำให้รู้ถึงความแตกต่างกันเป็นอย่างมากถึงแนวทางของหะนะฟีย์กับอัลกุรอานและซุนนะฮ์ของท่านศาสดา(ซล)”

คุณอะกีล ได้ถามคุณมุฮัมมัดในบทสัมภาษณ์ว่า

• อะกีล : “คุณรู้สึกอย่างไร หลังจากได้ทิ้งหนทางของชีริกและบิดอะฮ์ และหันกลับมายึดหนทางที่ถูกต้องและหนทางแห่งเตาฮีดแทน ท่านพอใจกับการกระทำของท่านไหม”
• มุฮัมมัด อะนัส : “ใช่ครับ แน่นอนที่สุด ผมรู้สึกพอใจเป็นอย่างยิ่ง จนกระทั่งว่า ถ้าเกิดผมจะตายในวันนี้ ผมก็มีความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ที่จะมีต่อผม และหวังว่าอัลลอฮ์จะรับการกระทำของผมที่เป็นไปตามซุนนะฮ์ที่แท้จริง ไม่ว่าการกระทำนั้นจะเล็กน้อยแค่ไหนก็ตาม ผมมีความหวังอันเต็มเปี่ยมในอัลลอฮ์ ผมมีความพออกพอใจเป็นอย่างยิ่ง อัมฮัมดุลิลลาฮ์”
• อะกีล : “เนื่องจากว่าท่านได้ทำธุรกิจกับหนังสือเป็นธุรกิจหลัก การกระทำของท่านในครั้งนี้ได้มีผลต่อธุรกิจการค้าหนังสือ ตลอดจนรายได้ที่ได้มาจากการค้าหนังสือหรือไม่?”
• มุฮัมมัด อะนัส : “แน่นอนเลยครับ ผมได้หยุดจัดพิมพ์ฟะฎออิ้ล ซอดาเกาะฮ์ (คุณค่าของซอดาเกาะฮ์), ฟะฎออิ้ล ฮัจญ์ (คุณค่าการทำฮัจญ์) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหนังสือฟะฎออิลุ้ลอะม้าล ผมได้เคยจัดพิมพ์ออกมาถึง 4 ภาษา คือภาษาอูรดู ภาษาฮินดี ภาษาอังกฤษ และภาษาฝรั่งเศษ และขายดีมากเช่นฉบับที่พิมพ์เป็นภาษาอูรดูนี้ขายได้ 5000 เล่มในช่วงเวลาเพียง 2 เดือน ดังนั้นมันจึงมีผลกระทบต่อธุรกิจของผมอย่างแน่นอน แต่กระนั้นผมก็ไม่สนใจ และกังวลอะไรเกี่ยวกับมัน ไม่ว่าผมจะถึงขั้นอดตายก็ตาม ผมก็จะยอม เพราะเราทุกคนจะต้องตายและไปชำระบัญชีของเราต่ออัลลอฮ์ (เราขอให้อัลลอฮ์ประทานความมีบะรอกัต สิริมงคลกับธุรกิจของคุณมุฮัมมัด อะนัส ตลอดจนตอบรับในการเสียสละของเขาในครั้งนี้ด้วย)
• อะกีล : “คุณก็เห็นแล้วว่าหนังสือฟะฎออิลุ้ลอะม้าลที่คุณได้เคยจัดพิมพ์มาโดยตลอดนั้นมีหลายขอความที่เสี่ยงต่อการชีริกต่ออัลลอฮ์เช่นบางทีก็มีการอ้างว่าคน อิหม่านบางคนได้รับความรู้ที่เป็นสิ่งเร้นลับที่พ้นญาณวิสัยของมนุษย์ บางที่ก็อ้างกันว่าท่านศาสดาได้ลงมาจากฟากฟ้าหลังจากที่ท่านได้ตายไปแล้ว และในบางที่จากหนังสือเล่มนี้ก็มีการกล่าวอ้างกันว่ามือของท่านศาสดาได้โผล่ออกมาจากกุบูร์ ในขนาดที่บางที่ก็มีการอ้างว่าบรรดาหัวหน้าของตับลีฆญะมาอัตได้ยินเสียงตอบรับสลามของท่านศาสดาหลังจากที่พวกเขาได้ให้สลาม เนื่องจากตอนนี้คุณรู้แล้วว่า มีความเชื่ออันนอกลู่นอกทางในหนังสือเล่มนี้ ท่านยังจะคงขายหนังสือเล่มนี้ต่อไปหรือไม่ในหนังสือต่างๆที่ท่านได้เคยจัดพิมพ์”
• มุฮัมมัด อะนัส : “ไม่เลยครับ ผมถือว่าการขายหนังสือเล่มนี้เป็นบาปเสียด้วยซ้ำไป ผมกล่าวได้เลยว่าถ้าหากผมเป็นเจ้าของหนังสือเล่มนี้แต่เพียงผู้เดียวที่มีอยู่ทั่วไปในตอนนี้ ผมจะทิ้งมันทั้งหมดลงทะเลไปนานแล้ว ผมขอไปขายอย่างอื่นดีกว่า แต่ไม่ใช่หนังสือเช่นนี้ ตอนนี้เราได้หยุดพิมพ์ฟะฎออิ้ล ซอดาเกาะฮ์ และฮัจญ์ (ซึ่งเป็นส่วนที่สองของหนังสือฟะฎออิลุ้ลอะม้าล) และส่วนนี้มีความเชื่อที่ผิดพี้ยนมากกว่าส่วนที่หนึ่ง และเราวางแผนว่าจะหยุดพิมพ์หนังสือฟะฎออิลุ้ลอะม้าลทั้งหมดเลย อินชาอัลลอฮ์”
• อะกีล : “ท่านได้เป็นผู้จัดพิมพ์ฟะฎออิลุ้ลอะม้าลมานานกี่ปีแล้ว และพ่อของท่านได้เริ่มทำงานนี้เป็นคนแรกใช่ไหม
• มุฮัมมัด อะนัส : “พ่อของผมเป็นคนแรกที่จัดพิมพ์หนังสือเล่มนี้ ในระบบออฟเซ็ตซึ่งพิมพ์มาเป็นระบะเวลา 50 ปีแล้ว ตอนแรกๆนั้นก็ได้มีการพิมพ์แบบยกเล่มเป็นส่วนต่างๆเช่น เรื่องเล่าจากซอหาบะฮ์ คุณค่าการละหมาด และหัวข้ออื่นๆออกมาในรูปหนังสือเล่มเล็กๆ ต่อจากนั้นก็ได้นำหัวหัวข้อต่างๆเหล่านั้นรวบรวมเข้าด้วยกันเป็นเล่มเดียวและตั้งชื่อว่า ‘ตับลีฆนิซอบ’ มันไม่ได้ถูกตั้งชื่อว่า ตับลีฆนิซอบโดยเมาลานา ซะการียาผู้เขียนหนังสือ แต่พ่อของผมเป็นผู้ตั้งชื่อนั้นมาเอง และในภายหลังมีคนคัดค้านให้เปลี่ยนชื่อหนังสือใหม่ ก็เลยได้ชื่อใหม่ว่า ‘ฟะฎออิลุ้ลอะม้าล’ “
• อะกีล : “ท้ายสุดนี้คุณมีอะไรที่จะแนะนำตักเตือนต่อผู้ที่ยังคงจัดพิมพ์และขายหนังสือเล่มนี้อยู่ไหม?”
• มุฮัมมัด อะนัส : “ผมถือว่ารายได้ที่มาจากการขายหนังสือเล่มนี้ที่เป็นตัวทำให้ หลักอะกีดะฮ์เสียนั้น ไม่หะล้าล ดังนั้นควรจะหยุดการกระทำนี้เสีย มีหนังสือตั้งมากมาย ทำไมไม่ขายหนังสือที่เชื่อถือได้หละครับ ควรที่จะได้นำหนังสือที่ถูกต้องออกไปเผยแผ่”
• อะกีล : “คุณต้องการที่จะกล่าวอะไรสักหน่อยไหมกับชาวญะมาอัต ตับลีฆเพื่อที่จะช่วยพวกเขาแสวงหาความถูกต้องและความจริง”
• มุฮัมมัด อะนัส : “เป็นหน้าที่ของทุกๆคนที่จะต้องคำสอนที่มาจากอัลกุรอานและ ซุนนะฮ์ของท่านศาสดา (ซล) และตรวจสอบวิเคราะห์ดูว่าการกระทำทั้งหลายของเขานั้นได้สอดคล้องกับอัลกุรอานและซุนนะฮ์หรือไม่ นี่คือสิ่งที่จะขอฝากไว้กับคนทั่วไปด้วย”
• อะกีล : “คุณต้องการจะบอกอะไรกับผู้รับฟังบทสัมภาษณ์ของคุณไหม โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผู้ที่ยังคงบากบั่นแสวงหาความจริงอยู่? เพราะบทสัมภาษณ์จะถูกนำไปเผยแผ่ อินชาอัลลอฮ์ เพื่อพวกเขาจะได้รู้ว่าแม้แต่ผู้จัดพิมพ์หนังสือฟะฎออิลุ้ล อะม้าลมาโดยตลอดระยะ 50 ปี แต่ท้ายที่สุดก็ขออภัยโทษเตาบัตต่ออัลลอฮ์ เพื่อสิ่งนี้จะได้ทำให้พวกเขาเข้าใจ และจะได้เป็นกำลังใจพวกเขายึดอัลกุรอานและซุนนะฮ์เป็นรากฐานของศาสนา”
มุฮัมมัด อะนัส : “ประการแรกเลย สิ่งที่ผมต้องการบอกก็คือตรวจสอบการกระทำของคุณทั้งหมดและเช็คความถูกต้องว่าการกระทำเหล่านั้นเป็นไปตามอัลลอฮ์และซุนนะฮ์หรือไม่ เราไม่ควรที่จะทำตามทุกสิ่งที่มีผู้อื่นนำมาบอกแก่เรา แต่จะต้องตรวจสอบความถูกต้องเสียก่อน ในปัจจุบันนี้มีหนังสือวางขายอยู่เป็นจำนวนมากซึ่งไม่ได้อ้างอิงหลักฐานหรือตัวบทที่น่าเชื่อถือ ดังนั้นเราจะต้องตรวจสอบดูก่อนว่าการกระทำต่างๆของเรานั้นถูกต้องหรือไม่ สุดท้ายนี้ของอัลลอฮ์ประทานเตาฟีกแก่เราด้วยเถิด

ข้อมูลแปลจากเว็บไซท์

http://www.ahya.org/amm/modules.php?name=Sections&op=viewarticle&artid=192